華格納兩百周年漢堡指環之旅:漢堡 Hamburg—Maritime City 2013/05/26-28、2013/05/31-06/03

漢堡是德國十六個聯邦(Undesland/States of Germany)中的一個城市邦(States of the Federation),也是德國僅存的三個城市邦之一(漢堡、柏林和不萊梅),自13世紀以來就是「漢撒聯盟」(the Hanseatic League:古時德國與波羅的海城市的商業聯盟)的歐洲大城與貿易人士往來聚集的地點之一。                                                                                                         漢堡位於德國北部易北河(Elbe)的入海口處,距離北海(North Sea)有110多公里,是僅次於柏林的德國第二大城,也是歐洲最多橋樑的「水上城市」(橋樑數量2302座,超過威尼斯和阿姆斯特丹橋樑的加總)。正因為漢堡港是重要的水上樞紐,世界各地的遠洋輪來德國時,都會在漢堡港停泊,所以漢堡又被稱為「德國通往世界的大門」,很多國家在此設立自己的領事館(104 Consulates),使得漢堡成為繼紐約之後,世界上擁有最多領事館的城市。           另外,面積755平方公里的漢堡,自然綠地佔了五分之一,市內到處綠意盎然,更有「歐洲最綠城市」的美譽。

漢堡的城市天際線是由五座教堂的尖塔(Steeple)所勾勒出來的,包括:聖雅各教堂(St. Jakobi)、聖佩特利教堂(St.Petri)、聖凱瑟琳教堂(St.Katharinen)、聖尼可拉教堂—廢墟紀念物(St. Nikolai)、聖米迦勒教堂 (St.Michaelis)。                                                                          p.s.也有人將漢堡市政廳(Rathaus)塔樓加為勾勒城市天際線的第6座。

Map_Hamburg_1700Location of 5 the so-called main Protestant churches circa 1700~from Wikipedia

Hamburg(2013) 201-1

可惜,不論從Alster湖上或湖邊,都只拍到四座(獨缺St.Michaelis—應該在最右側)。

Hamburg(2013) 217

幸好找到珍藏在Museum für Hamburgische Geschichte (Hamburg Museum)的一幅畫作,才補此憾事!

Galli_Stadtansicht_HamburgElias Galli: Hamburg seen from the river Elbe, 1672                                                                      (http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page)

聖雅各教堂St. Jacobi Kirche—Gothic Style                                                                          聖雅各教堂是漢堡的5座主要新教教堂之一,首次見載於1255年,當時是城牆外的小禮拜堂。1260年併入市內,現在位於漢堡市中心,隱藏在主要購物街Mönckebergstraße的後面。

St. Jacobi                                                                                                                                                                                                                                               二次大戰中聖雅各教堂遭嚴重損毀,於1963年按中世紀原貌復原,但設計了一個擁有125公尺高的現代鐘樓尖頂。

orgel                                                                            The famous Arp Schnitger organ of 1693 in the west gallery is, with its 60 registers and around 4,000 pipes, is the largest baroque organ in northern Europe.(http://www.jacobus.de/neu/english/index.html)

聖佩特利教堂St. Petri Kirche                                                                                                        位於漢堡城市最初的起源地(舊城Altstadt的最高處Mönckebergstrass),聖佩特利教堂得名於使徒St. Petri,始建於11世紀初,1195年首次見於記載,稱為集市教堂,為漢堡最古老的教堂。大約1310年,改建為哥德式教堂,完成於1418年。

Hamburg(2013) 267

Hamburg(2013) 266-1     Hamburg(2013) 264

可惜原有的建築在1842年城市大火中損毀,聖佩特利教堂於是在1844~1849年間,重建為磚造的新哥德式教堂,並在1878年加上132公尺高的鐘樓(544級階梯)。

Hamburg(2013) 270

20世紀上半葉,因為市中心許多住宅區被改建為銀行和百貨公司,該教堂失去許多信徒。為維持教堂的開支,教堂的西、南兩個立面都曾懸掛巨幅廣告,增加教堂收入。

Hamburg(2013) 260-1     Hamburg(2013) 261                             教堂北面的花店和鎖匠店

Hamburg(2013) 262     Hamburg(2013) 263                                       The bronze lion-head door handles are the oldest work of art of Hamburg located in the left wing of the west portal and date from the foundation of the tower in 1342.

聖凱瑟琳教堂St. Katharinen Kirche 

st-katharinenkirche                                       The earliest attestation to the existence of the church dates back to 1256, is the second oldest building preserved in the city, after the lighthouse on Neuwerk island. The main body, consisting of a triple nave, was rebuilt during the mid-15th century in the north German Brick Gothic style. In 1657 a Baroque rooftop was added to the spire, which thus reached a height of 115 meters. The church was heavily damaged in an air-raid during World War II, on 30 July 1943. It left only the outer walls and the base of the spire standing. The building was restored between 1950 and 1957.

聖尼可拉紀念館Mahnmal St. Nikolai—新哥德式                                                                  In 1195, St. Nicholas was first erected as a small chapel near the harbor dedicated to St Nicholas, the patron of sailors and travelers. In the 13th and 14th century, it was developed into a hall church with a steeple. The “Great Fire” of Hamburg destroyed the church in 1842. Donations of Hamburg’s citizens facilitated the construction of a new church from 1846 to 1874 by the British architect George Gilbert Scott.

Hamburg(2013) 141高達147公尺的尖塔,在1874~1876年間是世界上最高的建築,現在則是德國第三高的教堂(漢堡第二高建築),僅次於烏爾姆大教堂與科隆大教堂。                                                              In 2005, a panorama lift was installed in the steeple of St. Nicholas. It takes visitors up to a platform 76 metres above the ground. A stunning view over the city opens up from Hamburg’s highest church steeple.

Hamburg(2013) 137

二次世界大戰期間(1943),漢堡在盟軍空襲下機乎全毀,聖尼可拉教堂主體也成為廢墟,只有鐘樓和尖頂倖存下來。戰後的德國並沒有對聖尼可拉教堂進行重 建,而是讓它作為紀念館以廢墟的形式保留下來,四周的雕塑,更令人感受到戰爭的殘 酷。

Hamburg(2013) 140     Hamburg(2013) 130

Hamburg(2013) 131     Hamburg(2013) 139

p.s. There has been a new church of St Nicholas built since in the district of Harvestehude which is near the north end of the Alster Lake where the regular services are held.

Hamburg(2013) 129Committed citizens of Hamburg sponsored the construction of a carillon in the steeple of the memorial in 1933. It is located where the church organ used to be before its destruction. With 51 bells, the carillon of St Nicholas is one of the biggest in Germany. The bells toll a melody at 9 a.m., 12 noon, 3 p.m. and 6 p.m.

聖米迦勒教堂St. Michaelis Kirche— 巴洛克式                                                                       以天使長米迦勒命名的聖米迦勒教堂,是漢堡最著名的一座教堂,也是城市的主要地標。52公尺長的大殿,有2,500個座位,擁有漢堡最大的管風琴,也是漢堡最大的教堂。

st-michaelis-kirche                                       In October 1912 the third st. Michaelis Kirche was inaugurated—the youngest of Hamburg’s five main churches.

p.s. 今天的教堂建築已經是在這個地點的第三座教堂。第一座教堂興建於1645-1666年,作為新城Neustadt(1625年在新城牆之內成立)的教堂。1750年3月 10日,教堂被閃電擊毀,於是由建築師Ernst Georg Sonnin和John Leonhard Prey在1751年著手重建,完成於1762年。而覆銅的132公尺高巴洛克式尖頂塔樓(with a viewing platform at 82m),則完成於1786年 (Twice daily, a trumpeter plays a solo from the tower.) ,使聖米迦勒教堂成為世界現存最高的18世紀教堂,也是船隻駛進易北河首先會看到的標誌。

廣告
本篇發表於 Uncategorized, 旅途中, 步履間, 佇足。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s